港劇粵語原聲強迫癥 今日日記 我一直都在找兩部以前香港的電視劇,是那種沒有國語配音的原聲粵語電視劇,因為是土生土長廣東人,而且從小到大就是看香港兩大電視臺的電視劇長大的,對于原聲機器的執(zhí)著甚至是外人眼中的偏執(zhí),可找了大半年了,雖然找到了,可是帶的是國語翻譯,如果真的看的話,腦子要根據演員的嘴型以及曾經看過一次的記憶來還原,為了不讓自己看劇那么辛苦,哪怕有資源我都還是刪了,誒,看個原聲粵語電視劇會那么難
港劇粵語原聲強迫癥
今日日記
我一直都在找兩部以前香港的電視劇,是那種沒有國語配音的原聲粵語電視劇,因為是土生土長廣東人,而且從小到大就是看香港兩大電視臺的電視劇長大的,對于原聲機器的執(zhí)著甚至是外人眼中的偏執(zhí),可找了大半年了,雖然找到了,可是帶的是國語翻譯,如果真的看的話,腦子要根據演員的嘴型以及曾經看過一次的記憶來還原,為了不讓自己看劇那么辛苦,哪怕有資源我都還是刪了,誒,看個原聲粵語電視劇會那么難
您好,如果是以前的劇,可能只有國語的翻譯。原汁原味的港劇真的好看,現在很多APP上面港劇有國語和粵語選項,在看的時候,可以選擇一下呢。